译文
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增(zeng)悲伤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠(you)闲自在。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
注释
⑷与:给。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。