译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
熟悉的叫声打断了我在湘江(jiang)边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕(geng)种春田。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气(qi),显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘(gan)甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才(cai)把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊(nang)囊,不缺打酒钱。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
注释
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
伐:夸耀。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑹浙江:此指钱塘江。
既而:固定词组,不久。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。