译文
荒野(ye)的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
唉,太久。让我(wo)无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
乌骓马不前进啊(a),我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似(si)白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门(men)户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
侍女为你端上盛满杨(yang)梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
(18)蒲服:同“匍匐”。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
10、济:救助,帮助。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。