译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
咸平二年八月十五日撰记。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
金(jin)石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西(xi)。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要(yao)寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
(24)从:听从。式:任用。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
179、用而:因而。
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。