译文
屋里(li),
我所思念的(de)人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来(lai)赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
山峦沟壑清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
我默默地翻检着旧日的物品。
浔阳这地方荒凉偏僻(pi)没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
四五位村中的年长者,来慰(wei)问我由远地归来。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
水府:水神所居府邸。
211、漫漫:路遥远的样子。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。