译文
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
你千年一清呀,必有圣人出世。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠(die)叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这(zhe)必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我登上小船仰望明朗的秋(qiu)月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示(shi)心虔衷。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接(jie)近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
注释
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
[21]栋宇:堂屋。
90.计久长:打算得长远。
13.短:缺点,短处,不足之处。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
⒀夜永:夜长也。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。