译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余(yu)里。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些(xie)良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深(shen)厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓(huan)带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并(bing)论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
注释
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
楚腰:代指美人之细腰。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。