译文
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我好比知时应节的(de)鸣虫,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
丘陵(ling)在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞(sai)古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万(wan)里之遥,陆路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生(sheng)富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
精卫含着微小的木块(kuai),要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑸篙师:船夫。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。