译文
碧绿簇聚的(de)巫山群峰高插云天。长江(jiang)翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
“魂啊回来吧!
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只(zhi)见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
猛虎虽可缚,大河却不(bu)可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
赵王被俘虏后,终于离(li)开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
装满一肚子诗书,博古通今。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
复:再,又。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。