译文
我本来是在孟渚的(de)野外打(da)渔砍柴的人,一生本是十分悠闲(xian)的。
既然决心(xin)闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
追逐园林里,乱摘未熟果。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
战国七雄(xiong)的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
子:你。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
378、假日:犹言借此时机。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
④风烟:风云雾霭。