译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖(hu)海寄托余生。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫(feng)林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
即便故园没(mei)有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴(yin)雨湿(shi)时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
窗儿半(ban)掩,幽(you)深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
回来吧。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
①谁:此处指亡妻。
【自放】自适,放情。放,纵。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③ 兴:乘兴,随兴。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
[20]异日:另外的。