译文
身影迟滞在楚关(guan)的(de)月下,心却飞往秦塞云中。
啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
敲起钟调节磬声高(gao)低,欢乐的人们好像发狂。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠(zhu)树上栖息。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
不但是人生,自然界的一切生命不都感(gan)到了时光流逝(shi)。
捕鱼的围栏插入临岸的江(jiang)水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
注释
乐成:姓史。
【适】往,去。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
23.激:冲击,拍打。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
故园:故乡。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。