译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集(ji),今天会聚到新亭。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
趁琼枝上花朵还未凋零(ling),把能受馈赠的美女找寻。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
因为(wei),当你找到它跟(gen)前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平(ping)的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以(yi)作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(ai)(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神(shen)思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。