译文
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
耀眼的(de)剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼(hu)气,想到高(gao)爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折(zhe)的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下(xia)澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
和你整天悠(you)闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
94、子思:孔子之孙。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
③安:舒适。吉:美,善。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。