译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
不要(yao)说从山岭上下来(lai)就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地(di)欢喜一场。
夜深宴(yan)饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三(san)更。这时家里的童仆早已睡(shui)熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
斑鸠问:“是什么原因呢?”
经不起多少跌撞。
回来吧(ba)。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔(hui)当初。
哪能不深切思念君王啊?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
63徙:迁移。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。