译文
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着(zhuo),千言(yan)万语不(bu)知从何说(shuo)起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆(dan)战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱(chang)。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
月亮化为五条白龙,飞上了九(jiu)重云天。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
早晨我在大坡采集木兰,傍(bang)晚在小洲中摘取宿莽。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫(sao)除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
逶迤:曲折而绵长的样子。
71.泊:止。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。