译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
你登山时要小心(xin)山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
酒(jiu)醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水(shui)空摇,高墙巍峨不动。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发(fa)出飒飒的凄凉之声。
欢言笑谈得到放松休息,畅(chang)饮美酒宾主频频举杯。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
日卓午:指正午太阳当顶。