译文
我(wo)打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世(shi)的父亲字伯庸。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到(dao)水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了(liao)记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生(sheng)时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
身在异乡内(nei)心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
关山:这里泛指关隘山岭。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑶横枝:指梅的枝条。