译文
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在(zai)。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无(wu)心置办应节之物。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄(huang)泉去,来世再报恩!”
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
峰峦叠嶂(zhang),环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好(hao)。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没(mei)于草丛中的众多牛羊。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
魂魄归来吧!
注释
⑧极:尽。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
(9)侍儿:宫女。