译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池(chi)中绿水,只剩下汴水日夜东流到海(hai)不复回。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕(bi)竟不知道是什么地方的人。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春(chun)草,萋萋蓠蓠。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾(jia)驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸(tong)。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原(yuan)的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑧猛志:勇猛的斗志。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
(12)识:认识。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。