译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
正暗自结苞含情。
犹如一对亲昵的(de)小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中(zhong)吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散(san)了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再(zai)来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
但他的魂魄(po)已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
(2)袂(mèi):衣袖。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
22. 归:投奔,归附。
[17]琛(chēn):珍宝。