译文
山与天相接的地(di)方缭绕着阵阵云(yun)烟,从竹(zhu)林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好(hao)了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
赢得了晋国制的犀带(dai)钩,一天光阴耗尽不在意。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
秦王直(zhi)驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
注释
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。
15.须臾:片刻,一会儿。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
8. 治:治理,管理。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
(112)亿——猜测。