译文
任天上(shang)云卷云舒,看世界人来(lai)人往,哪里(li)还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们(men)刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜(lian)已成了白发人!
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
不是今年才这样,
没有人知道道士的去向,
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
(15)执:守持。功:事业。
摧绝:崩落。
肠千结:以千结形容愁肠难解。