译文
你在秋天盛开,从不与百花为(wei)丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟(jiao)龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
她向来有独来独往(wang)的名声,自认有倾国倾城的容貌。
紧紧咬定青山(shan)不放松,原本深深扎根石缝中。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
边边相交隅角众多(duo),有谁能统计周全?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
玉关:玉门关
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑴泗州:今安徽省泗县。
11、都来:算来。