译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候(hou)风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道(dao),还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤(ge)蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人(ren)因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区(qu)发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
抵:值,相当。
⑹鉴:铜镜。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。