译文
可怜庭院中的(de)石榴树,
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
怀乡之梦入夜屡惊。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
早到梳妆台,画眉像扫地。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此(ci)青翠碧绿。
暮色苍茫,更觉前行(xing)山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在(zai)她的捣衣砧上,拂不掉。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
由于只是害(hai)怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
注释
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
⑺航:小船。一作“艇”。
善:善于,擅长。
⒁沦滓:沦落玷辱。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。