译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
“魂啊回来吧!
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
苏轼回复陈公说(shuo):“事物的兴盛和(he)(he)(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方(fang),狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错(cuo)了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
农民便已结伴耕稼。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
注释
殷勤弄:频频弹拨。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
④皎:译作“鲜”。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
6.寂寥:冷冷清清。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。