译文
梅花风姿清瘦,南楼(lou)的(de)羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被(bei)吹落多少(shao)?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限(xian)愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音(yin)。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又(you)善良。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
取出笼中(zhong)碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过(guo)很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。