译文
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如(ru)今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想以前少壮年华(hua)国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑻重嗅:反复闻嗅。
27、已:已而,随后不久。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。