译文
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐(le)，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
上到半山腰(yao)就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
只要是读书，就要每个字都读得很大声，不可以读错一个字，不可以少读一个字，不可以多读一个字，不可以读颠倒一个字，不可以勉强硬记，只要多读几遍，自然而然就顺口而出，即使时间久了也不会忘记。古人说过：“读书百遍，其义自见。”就是说书读得熟了，那么不依靠别人解释说明，自然就会明白它的道理了。我曾经说过：读书有三到，谓心到、眼到、口到。心思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看，心和眼既然不专心致志，却只是随随便便地读，就一定不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最重要 。心既然已经到了，眼和口难道会不到吗？
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老(lao)鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担(dan)心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
想起两朝君王都遭受贬辱，
注释
（64）廷尉：掌管刑狱的官。
（93）安：安于死，即视死如归之意。
⑵须惜：珍惜。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
叛：背叛。
出尘：超出世俗之外。
⑼雷鸣：宝刀啸吼也。李白《独漉篇》：“雄剑挂壁，时时龙鸣。”