译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
鸟儿也飞不过吴天广又(you)(you)长。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯(bei)饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能(neng)做到周全丰厚。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘(pai)徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情(qing)呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
满腹离愁又被晚钟勾起。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
注释
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
②孟夏:初夏。农历四月。
求:探求。