译文
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
村头小路边桑(sang)树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显(xian)得更加老旧。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离(li)别时涕泗横流。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
多(duo)希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到(dao)你的军营。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑼飕飗:拟声词,风声。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。