译文
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离(li)愁越没有穷尽(jin),像那迢迢不断的春江之水。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上(shang)泪洒衣襟。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
我还以为兰草最可依(yi)靠,谁知华而不实虚有其表。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满(man)怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州(zhou)对花彷徨。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
长庆三年八月十三日记。
注释
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。