译文
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
人(ren)生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
你想栖息,却又迟(chi)疑畏惧不下寒塘。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青(qing)色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模(mo)仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
魂魄归来吧!
昨天夜里,东风吹来阵阵血(xue)腥味,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。