译文
妇女温柔又娇媚,
“魂啊(a)回来吧!
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍(reng)(reng)被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛(fen),是多么不寻常啊!
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
古老的戏马台(tai)前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流(liu)逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠(cui)依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我年幼时秉赋清廉(lian)的德行,献身于道义而不稍微减轻。
可怜夜夜脉脉含离情。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
①笺:写出。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。