译文
回望来时走的(de)山(shan)间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
翡翠鸟在曲(qu)江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地(di)上。
秋(qiu)雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面(mian)容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得(de)当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹(ji)。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙(xian)女麻姑在痒处搔。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
101. 著:“着”的本字,附着。
毕绝:都消失了。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。