译文
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
大禹从鲧腹中(zhong)生出,治水方法怎样变化(hua)?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我年轻时因考进士寄居京(jing)城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还(huan)认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路(lu),我才意识到心上的人,真的走远了。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
妖:美丽而不端庄。
宕(dàng):同“荡”。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。