译文
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落(luo),空无一人(ren)。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
浑将军意气风发,决定出(chu)征万里以外;努(nu)力作战,准备了出行一年的计划。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
秋天花草凋零,微明的灯光(guang)使秋夜显得更加漫长。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
春天的景象还(huan)没装点到城郊,
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(4)始基之:开始奠定了基础。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
(3)草纵横:野草丛生。