译文
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
那里(li)就住着长生不老的丹丘生。
正暗自(zi)结苞含情(qing)。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
那是羞红的芍药
我用树木的根编结茝草,再把(ba)薜荔花蕊穿在一起。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两(liang)侧青色的石壁。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅(lv)行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
是:这。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。