译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意(yi)与我结为近邻。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
突然他便无(wu)影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏(pian)东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何(he)处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到(dao)他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对(dui)着鸾镜。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
①天净沙:曲牌名。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
308、操:持,拿。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
3、绝:消失。
道。此地群山如剑,峭壁中断处,两山对峙如门。诸葛亮相蜀时,凿石驾凌空栈道以通行。
遐征:远行;远游。