译文
手里拿一根镶(xiang)绿玉的棍杖,
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了(liao)我们君王免除租税的恩惠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
相思的幽怨会转移遗忘。
天上万里黄云变动着风色,
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李(li)氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
改容式车 式通轼:车前的横木
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
列:记载。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
闻:听见。