译文
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦(huan)者的彩色冠缨。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
当年主父偃(yan)向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传(chuan)信之意。)
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海(hai)路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
“魂啊回来吧!
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声(sheng)。
鬼蜮含沙射影把人伤。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
⑺新:初。新透:第一次透过。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。