译文
快刀剪去猪(zhu)尾巴,随身牛(niu)肉当干粮。
我的(de)家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
一个美女,睡在水晶帘里面玲(ling)珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少(shao)不了惹梦。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与(yu)传统的习俗是一样的。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
今天终于把大地滋润。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代(dai)照耀后世。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
⑥金缕:金线。
⑴书:《全唐诗》作“信”。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
①西湖:即今杭州西湖。