译文
骊山(shan)上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
与儿时的旧(jiu)友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细(xi)切的鱼脍味美鲜嫩。
酒(jiu)糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
带领全家回到鱼米之乡,告(gao)老归隐住在那江湖边。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
淤(yū)泥:污泥。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”
206.褒姒:周幽王的王后。《史记·周本纪》载:“昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:‘余,褒之二君。’夏帝卜,杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦(chí)而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之。至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之,漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀(chèn)而遭之,既笈而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:‘檿(yǎn)弧箕服,实亡周国。’于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而救之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。”
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”