译文
我(wo)年老而疏白的鬓发飘在清凉风中(zhong),谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久(jiu)却迟迟没有(you)动静。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古(gu)、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
西湖晴雨皆宜,如此迷(mi)人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
临死还要搀(chan)着手,生的伟大死荣光!
清贫(pin)生涯修道苦,孝友情牵别家难。
注释
⑶火云:炽热的赤色云。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
委:委托。
酿花:催花开放。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。