译文
举酒(jiu)祭奠和自己志趣相投的先贤。
有大米(mi)小米也有新麦,还(huan)掺杂香美的黄粱。
寻(xun)得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹(you)豫不决。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流(liu)亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡(xiang)。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
但自己像飞鸟折翅天空坠(zhui)落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
173. 具:备,都,完全。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
342、聊:姑且。