译文
肥水汪洋向东流,永远没有停止的(de)(de)时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看(kan)不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细(xi)绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩(zhao)在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
⑥绾:缠绕。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
(38)希:少,与“稀”通。
77.絙(geng4):绵延。