译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒(han)。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春(chun)时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的(de)亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天(tian)水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马(ma)。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
为(wei)踩霜雪耍,鞋带捆数重。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
吃饭常没劲,零食长精神。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
一搦:一把。搦,捉,握持。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。