译文
世上(shang)万事(shi)恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
不遇山僧谁解我心疑。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
张梦得不把被贬官而作为忧(you)愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳(yang)关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙(sun)。
注释
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
205、丘:指田地。
起:起身。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
仆:自称。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。