译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不(bu)知那位离人现在(zai)何处,唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来(lai)消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只(zhi)如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音(yin)。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够(gou)活到七十岁,古来也是很少的了。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
59.辟启:打开。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
陇(lǒng):田中高地。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。